1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Criado e codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Os melhores filmes em 720p/1080p/3D com o menor tamanho de arquivo da internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:00:54,599 --> 00:00:58,603 Eu disse: "Olha, senhora, os assentos não ficou menor... 3 00:00:58,937 --> 00:01:01,606 ...sua bunda ficou maior." 4 00:01:45,942 --> 00:01:49,696 Sinto muito, senhor. Esta cabine é restrito à primeira classe. 5 00:01:50,030 --> 00:01:51,948 Você está procurando por isso? 6 00:01:53,867 --> 00:01:55,785 Posso pegar alguma coisa para você? 7 00:01:56,119 --> 00:01:59,789 Escocês. Misturado. Direto. 8 00:02:03,043 --> 00:02:05,545 Este é o seu capitão falando. 9 00:02:05,879 --> 00:02:08,715 Temos um relatório de alguma turbulência pela frente. 10 00:02:09,049 --> 00:02:13,386 Por favor, retornem aos seus lugares e apertem os cintos... 11 00:02:13,720 --> 00:02:18,058 ...e permanecer lá até liberarmos o sinal de aperte o cinto de segurança. 12 00:02:26,566 --> 00:02:29,069 Ouvi dizer que os pássaros não conseguem voar tão alto. 13 00:02:29,903 --> 00:02:32,489 Ouvi dizer que só os anjos podem. 14 00:02:38,328 --> 00:02:39,913 Onde está a bomba? 15 00:02:41,581 --> 00:02:43,166 Eu sou a bomba. 16 00:02:46,169 --> 00:02:50,090 -Devo servir seu uísque? -Não, eu levo a garrafa. 17 00:02:58,431 --> 00:03:01,268 Outro filme de um programa de TV antigo. 18 00:03:01,601 --> 00:03:03,270 O que você vai fazer? 19 00:03:06,106 --> 00:03:07,440 Ir embora. 20 00:03:08,275 --> 00:03:09,776 Muito engraçado. 21 00:03:10,360 --> 00:03:11,736 Não, não é. 22 00:03:12,612 --> 00:03:14,781 O que você está fazendo?! 23 00:03:15,115 --> 00:03:17,617 O que você está fazendo?! Saia de mim! 24 00:03:43,226 --> 00:03:45,145 Me ajude! Me ajude! 25 00:03:48,690 --> 00:03:50,525 Me ajude! Tome cuidado! 26 00:04:30,065 --> 00:04:31,608 Belo vôo? 27 00:04:54,589 --> 00:04:56,091 Seu bastardo maluco! 28 00:04:58,426 --> 00:05:00,929 Acho que você quer dizer "vadia louca". 29 00:05:06,268 --> 00:05:08,937 O que é isso? O que está acontecendo aqui? 30 00:05:09,604 --> 00:05:11,273 Droga, eu odeio voar. 31 00:05:11,773 --> 00:05:13,942 Sem chance! Sem chance! 32 00:05:14,276 --> 00:05:17,279 O que há com isso?! Quem são vocês?! 33 00:05:17,612 --> 00:05:19,614 Quem são vocês?! 34 00:05:23,785 --> 00:05:28,290 Era uma vez três meninas muito diferentes. 35 00:05:55,817 --> 00:05:58,820 ...que cresceu para ser três mulheres muito diferentes. 36 00:05:59,154 --> 00:06:02,824 --tornando-a uma campeã de cinco dias. Muito bem, Natália. 37 00:06:03,158 --> 00:06:07,162 Eles têm três coisas em comum: São brilhantes, lindos... 38 00:06:07,495 --> 00:06:09,497 Eu vou ficar em cima de você! 39 00:06:09,748 --> 00:06:12,083 Você vai beijar minha bunda-- 40 00:06:14,169 --> 00:06:16,338 ...e eles trabalham para mim. 41 00:06:16,671 --> 00:06:18,840 Meu nome é Charlie. 42 00:06:31,895 --> 00:06:33,688 -Vamos por aqui. -Não! 43 00:06:34,105 --> 00:06:35,023 Por aqui! 44 00:06:35,690 --> 00:06:37,526 Espere. Eu não sou um ioiô! 45 00:07:09,891 --> 00:07:11,726 Bom dia, Estrela do Mar. 46 00:07:14,062 --> 00:07:16,398 Bom dia, Chade. 47 00:07:16,731 --> 00:07:18,567 Doce Chade. 48 00:07:19,234 --> 00:07:21,736 Achei que poderíamos ter um pouco café da manhã. 49 00:07:22,070 --> 00:07:24,573 E então, talvez, depois... 50 00:07:25,407 --> 00:07:27,742 ...poderíamos ter um pouco de Chad. 51 00:07:32,163 --> 00:07:33,498 Mantenha esse pensamento. 52 00:07:39,588 --> 00:07:41,756 Sim, já vou. 53 00:07:45,260 --> 00:07:47,262 Isso não é apenas sorte? 54 00:07:47,596 --> 00:07:49,431 Posso fazer algo além de ovos. 55 00:07:49,598 --> 00:07:52,142 Não, não são os ovos. 56 00:07:52,434 --> 00:07:53,768 É o barco? 57 00:07:54,102 --> 00:07:57,606 Não é o barco. Eu tenho que ir. 58 00:07:59,274 --> 00:08:00,859 É o Chade? 59 00:08:02,611 --> 00:08:04,613 Pode ser o Chade. 60 00:08:09,951 --> 00:08:11,453 É o Chade! 61 00:08:12,954 --> 00:08:14,623 É o Chade! 62 00:08:17,792 --> 00:08:19,961 Eduardo, mova-me. 63 00:09:40,292 --> 00:09:41,209 Bom dia. 64 00:09:41,710 --> 00:09:45,213 Eu assinei o termo de responsabilidade, então fique à vontade para enfiar coisas no meu slot. 65 00:09:49,384 --> 00:09:50,719 Obrigado. 66 00:09:51,011 --> 00:09:52,220 Sem problemas. 67 00:09:57,350 --> 00:09:59,811 Ei! Já vou entrando. 68 00:10:01,354 --> 00:10:04,858 Eu quero esclarecer uma coisa entre nós. 69 00:10:05,066 --> 00:10:08,737 Vá em frente. Já não guardamos segredos neste momento. 70 00:10:09,029 --> 00:10:10,864 Isso vai demorar... 71 00:10:11,198 --> 00:10:13,867 ...duro e áspero. 72 00:10:15,035 --> 00:10:18,038 Às vezes, quando é difícil, Eu simplesmente chego lá mais rápido. 73 00:10:18,371 --> 00:10:22,876 Se você não desarmar esta bomba, LA será uma atração subaquática. 74 00:10:23,376 --> 00:10:26,213 Qual fio? O vermelho ou o azul? 75 00:10:28,215 --> 00:10:29,883 Isso não está ajudando. 76 00:10:30,217 --> 00:10:31,885 Ahhh, meus muffins. 77 00:10:32,719 --> 00:10:36,389 Isso é estúpido, de qualquer maneira. Por que eu não puxaria o fio? 78 00:10:36,723 --> 00:10:40,560 São fios falsos, querido. O verdadeiro mecanismo está dentro. 79 00:10:40,894 --> 00:10:44,564 Desarme o circuito de feedback externo, a bomba irá detonar. 80 00:10:45,732 --> 00:10:47,734 Uau. 81 00:10:48,568 --> 00:10:52,405 Para uma depiladora de biquíni, você sabe muito sobre bombas. 82 00:10:56,243 --> 00:11:00,455 Não é incrível quanta informação você pode aprender na internet? 83 00:11:08,964 --> 00:11:11,132 Já vou para lá. 84 00:11:14,261 --> 00:11:16,471 Quando poderei conhecer esse Charlie? 85 00:11:16,763 --> 00:11:19,099 Charlie não é uma pessoa muito sociável. 86 00:11:19,766 --> 00:11:22,435 Mas Charlie é uma garota, certo? 87 00:11:24,104 --> 00:11:27,440 Quero dizer, definitivamente uma mulher, certo? 88 00:11:31,444 --> 00:11:34,114 Eu não consigo manter essa fachada com Jason mais. 89 00:11:34,447 --> 00:11:37,492 Quem quer um homem intimidado por uma mulher forte? 90 00:11:37,784 --> 00:11:42,622 Eles são legais até descobrirem Posso quebrar um bloco com a cabeça. 91 00:11:42,831 --> 00:11:44,082 Eu adoro esse truque. 92 00:11:44,291 --> 00:11:45,834 Muffins de mirtilo. 93 00:11:46,126 --> 00:11:48,128 Eu os fiz do zero. 94 00:11:51,131 --> 00:11:52,465 Hum. 95 00:11:52,674 --> 00:11:54,009 Parece bom. 96 00:11:54,634 --> 00:11:56,970 Parecem ótimos, Alex. 97 00:11:57,637 --> 00:11:58,972 Oh meu Deus. 98 00:12:09,524 --> 00:12:10,692 O que é isso? 99 00:12:11,151 --> 00:12:12,652 Muffin de luta chinês. 100 00:12:14,321 --> 00:12:15,655 Nada para rir. 101 00:12:15,864 --> 00:12:20,327 Meu amigo pegou um muffin de luta no baú, ele foi para casa em 4 sacos Ziploc. 102 00:12:20,660 --> 00:12:24,164 Eles não são chineses. Eles não são lutando. Eles são mirtilos. 103 00:12:27,000 --> 00:12:28,001 Você está bem? 104 00:12:28,210 --> 00:12:30,712 Ela está tendo problemas de identidade secreta. 105 00:12:31,004 --> 00:12:32,005 Não somos todos? 106 00:12:32,339 --> 00:12:33,507 Deslize. 107 00:12:37,177 --> 00:12:38,512 Alex... 108 00:12:38,845 --> 00:12:40,680 ...todos os meus anjos... 109 00:12:41,890 --> 00:12:44,351 ...o coração é um músculo. 110 00:12:45,685 --> 00:12:48,188 Na musculação, exercitamos o músculo... 111 00:12:48,396 --> 00:12:51,024 ...e fica maior e mais forte. 112 00:12:51,316 --> 00:12:53,401 O mesmo acontece com o coração. 113 00:12:53,610 --> 00:12:55,362 Devo ter coração de rinoceronte. 114 00:12:55,695 --> 00:12:58,031 Você faz. Tenha orgulho disso. 115 00:13:00,867 --> 00:13:02,536 Mes Anges... 116 00:13:02,869 --> 00:13:04,538 ...essas pequenas feridas vão sarar. 117 00:13:05,705 --> 00:13:09,876 E na hora da crise, seus corações ficarão tão fortes... 118 00:13:10,210 --> 00:13:13,213 ...você poderá limpar e idiota seu amor... 119 00:13:13,547 --> 00:13:16,049 ...três séries, 10 repetições cada. 120 00:13:16,383 --> 00:13:18,051 Obrigado, Bos. 121 00:13:19,886 --> 00:13:23,056 Com licença. Eu tenho que atender um telefonema. 122 00:13:28,562 --> 00:13:28,687 Bom dia, anjos. 123 00:13:28,687 --> 00:13:29,896 Bom dia, anjos. 124 00:13:30,230 --> 00:13:31,565 Bom dia, Charlie. 125 00:13:31,773 --> 00:13:36,111 Dylan, Alex, Natalie, espero que vocês estejam pronto para sua próxima tarefa. 126 00:13:37,571 --> 00:13:42,576 Conheça Eric Knox, um engenheiro brilhante e fundador da Knox Technologies... 127 00:13:42,909 --> 00:13:46,246 ...uma comunicação promissora empresa de software. 128 00:13:46,580 --> 00:13:48,748 Ontem à noite, Knox foi sequestrado... 129 00:13:48,957 --> 00:13:51,918 ...e sua identificação por voz software foi roubado. 130 00:13:55,922 --> 00:13:57,257 Quem é a senhora? 131 00:13:57,591 --> 00:14:00,927 Viviane Madeira, presidente da Knox Technologies. 132 00:14:01,136 --> 00:14:02,637 Ah, ela fez isso. 133 00:14:03,847 --> 00:14:05,891 Acho que podemos todos ir para casa então. 134 00:14:06,099 --> 00:14:09,603 Anjos, conheçam Vivian Wood, nosso novo cliente. 135 00:14:10,312 --> 00:14:12,480 Ela nos contratou para encontrar Eric Knox. 136 00:14:12,814 --> 00:14:13,773 Olá. 137 00:14:13,982 --> 00:14:17,485 Quem teria mais a ganhar do desaparecimento de Knox? 138 00:14:17,777 --> 00:14:19,988 Eu, provavelmente. Eu sou seu parceiro. 139 00:14:20,614 --> 00:14:22,616 Antes de sermos parceiros... 140 00:14:23,450 --> 00:14:24,951 ... éramos amigos. 141 00:14:25,619 --> 00:14:27,621 Knox tem algum inimigo? 142 00:14:27,954 --> 00:14:29,956 Roger Corwin. Ele é dono... 143 00:14:30,165 --> 00:14:34,794 ...da Red Star, a maior empresa de comunicações via satélite. 144 00:14:35,003 --> 00:14:37,839 Há seis meses, ele tentou comprar a Knox Technologies. 145 00:14:38,131 --> 00:14:40,800 Quando Knox se recusou a vender, Corwin perdeu o controle. 146 00:14:41,134 --> 00:14:42,135 Encantador. 147 00:14:42,344 --> 00:14:43,678 Houve um pedido de resgate? 148 00:14:44,012 --> 00:14:47,474 Nada. Mas eu sei que ele ainda está vivo. 149 00:14:47,807 --> 00:14:50,977 Vou estudar as imagens da garagem. Algo pode estar lá. 150 00:14:51,311 --> 00:14:55,315 Então Corwin é a nossa única pista. Com sorte, ele nos levará para Knox. 151 00:14:55,649 --> 00:15:00,153 Corwin recebe uma massagem semanal na Casa das Flores de Madame Wong. 152 00:15:00,487 --> 00:15:03,657 Essa é a nossa chance de senti-lo. 153 00:15:04,157 --> 00:15:05,825 Ele disse o que? 154 00:15:06,326 --> 00:15:08,828 "Por cima do meu cadáver"? 155 00:15:09,829 --> 00:15:12,165 Posso aceitar esses termos. 156 00:15:13,667 --> 00:15:18,672 Está ficando um pouco frio aqui, Yoko. Eu poderia usar um pouco de aquecimento. 157 00:15:22,175 --> 00:15:23,677 Ao seu serviço. 158 00:15:24,010 --> 00:15:25,178 Bom. 159 00:15:25,679 --> 00:15:28,682 Poderíamos começar este milênio? 160 00:15:30,851 --> 00:15:32,519 Banzai! 161 00:15:37,691 --> 00:15:39,359 Ah, sim. 162 00:15:40,068 --> 00:15:42,237 Você está segurando muita tensão... 163 00:15:42,529 --> 00:15:44,531 ...em sua 4ª e 5ª vértebras. 164 00:15:44,739 --> 00:15:45,740 Eu sei. 165 00:15:46,032 --> 00:15:48,702 Deixa eu ver se consigo resolver isso... 166 00:15:50,704 --> 00:15:52,038 ...fora. 167 00:15:54,374 --> 00:15:59,379 Ao ativar os pontos de energia certos, você pode aumentar a circulação... 168 00:16:01,047 --> 00:16:03,049 ...aliviar a dor... 169 00:16:03,717 --> 00:16:05,552 ...ou até mesmo... 170 00:16:07,762 --> 00:16:09,764 ...deixar um homem inconsciente. 171 00:16:26,907 --> 00:16:28,575 Ok, vamos lá. 172 00:16:33,246 --> 00:16:34,581 Piloto de palma. 173 00:16:41,630 --> 00:16:43,089 Peguei a chave do carro. 174 00:16:46,092 --> 00:16:47,928 Eu tenho a agenda dele. 175 00:16:58,271 --> 00:17:00,273 Você deve ter cochilado. 176 00:17:00,941 --> 00:17:02,609 Você é muito bom... 177 00:17:03,151 --> 00:17:05,111 ...com as mãos. 178 00:17:05,946 --> 00:17:08,782 Eu poderia usar alguém como você na minha equipe. 179 00:17:09,282 --> 00:17:14,287 Obrigado pela oferta, mas minhas mãos não chegará perto de sua equipe. 180 00:17:20,502 --> 00:17:23,255 Se Corwin estiver por trás de Knox desaparecimento... 181 00:17:23,588 --> 00:17:26,508 ...outra pessoa está fazendo seu trabalho sujo. 182 00:17:34,933 --> 00:17:37,394 Como está indo com a filmagem do sequestro? 183 00:17:37,727 --> 00:17:40,772 Estou aprimorando uma reflexão da janela do carro. 184 00:17:45,652 --> 00:17:46,820 Posso anotar seu pedido? 185 00:17:47,153 --> 00:17:51,491 Três cheeseburgers, três Batatas fritas e três tortas de cereja. 186 00:17:51,700 --> 00:17:53,034 O que vocês querem? 187 00:17:55,871 --> 00:17:57,539 Aqui está um dos sequestradores. 188 00:17:57,831 --> 00:17:59,499 Homem magro assustador. 189 00:17:59,833 --> 00:18:01,501 Agora é só procurar por ele. 190 00:18:01,835 --> 00:18:03,545 E veja se ele trabalha para Corwin. 191 00:18:03,837 --> 00:18:05,172 O que Corwin está fazendo esta noite? 192 00:18:05,380 --> 00:18:07,174 Quem está disposto a invadir uma festa? 193 00:18:30,197 --> 00:18:31,531 Bós. 194 00:18:31,865 --> 00:18:33,867 -Obrigado, Nat. -Sem problemas. 195 00:18:34,868 --> 00:18:37,871 É um microfone-transmissor. Coloque-o no molar posterior. 196 00:18:38,205 --> 00:18:39,873 Eu sei. É um microfone de boca. 197 00:18:40,081 --> 00:18:42,417 Poderemos manter sempre contato. 198 00:18:49,174 --> 00:18:52,052 Estamos em segredo agora, então se... 199 00:18:52,385 --> 00:18:57,224 ...você não consegue se lembrar de John David, apenas me chame de J.D. Pense em.... 200 00:18:57,432 --> 00:19:00,101 - Rosquinha de gelatina. -Jack Daniels. 201 00:19:00,560 --> 00:19:03,230 -Delinquentes juvenis. -João DeLorean. 202 00:19:09,778 --> 00:19:12,113 Aí está o seu encontro, J.D. 203 00:19:13,573 --> 00:19:15,575 Com licença, senhoras. 204 00:19:19,246 --> 00:19:20,914 Roger Corwin. Bem-vindo. 205 00:19:21,248 --> 00:19:23,917 John David Rage, guru de autoajuda. 206 00:19:24,251 --> 00:19:26,253 Raiva de John David? 207 00:19:26,586 --> 00:19:28,755 Relaxe, Bos. Peça uma bebida. 208 00:19:29,756 --> 00:19:31,424 Com licença. Perder? 209 00:19:32,259 --> 00:19:33,635 Olá... senhorita. 210 00:19:33,927 --> 00:19:35,929 -Um martelo, por favor. -Sem problemas. 211 00:19:37,806 --> 00:19:39,808 Algum homem magro assustador? 212 00:19:40,267 --> 00:19:42,143 Muito assustador, nenhum fino. 213 00:19:42,435 --> 00:19:44,104 -Eu queria saber se-- -Não. 214 00:19:44,437 --> 00:19:47,148 -Então não há chance-- -Não. 215 00:19:55,782 --> 00:19:57,117 É incrível. 216 00:19:57,450 --> 00:19:58,451 O que é? 217 00:19:59,160 --> 00:20:00,537 Seu sorriso. 218 00:20:02,205 --> 00:20:03,456 Obrigado. 219 00:20:05,333 --> 00:20:09,171 Este lugar é japonês, não é? 220 00:20:09,504 --> 00:20:11,715 É um templo xintoísta do século XIII. 221 00:20:12,549 --> 00:20:13,884 eu tive.... 222 00:20:14,676 --> 00:20:17,137 Recebi-o por FedEx de Kyoto. 223 00:20:17,512 --> 00:20:18,847 Baiacu? 224 00:20:19,055 --> 00:20:20,390 Isso não é venenoso? 225 00:20:20,682 --> 00:20:25,645 É uma iguaria rara para o homem que não tem medo de uma morte dolorosa. 226 00:20:27,689 --> 00:20:30,317 Tecnicamente, 1 em 60 é fatal. 227 00:20:41,203 --> 00:20:42,162 Tem gosto de frango. 228 00:20:43,038 --> 00:20:45,373 Isso iria muito bem com brócolis. 229 00:20:47,709 --> 00:20:49,336 O homem ri da morte. 230 00:20:49,711 --> 00:20:53,340 Bom trabalho, Bos. Faça-o falar sobre Knox. 231 00:20:53,715 --> 00:20:56,551 Finalmente, um adversário digno. 232 00:20:57,052 --> 00:21:00,764 Vamos ver se você consegue sobreviver um teste de intuição e julgamento. 233 00:21:06,895 --> 00:21:09,731 Nat, aquele barman é fofo. 234 00:21:10,065 --> 00:21:11,441 Estou trabalhando. 235 00:21:11,650 --> 00:21:14,653 Ele gosta de você. Volte e flerte um pouco. 236 00:21:20,367 --> 00:21:21,535 Isso foi rápido. 237 00:21:21,868 --> 00:21:24,412 Eu não sou chamado de Balls-Out Natalie por nada. 238 00:21:25,872 --> 00:21:27,040 Certo. 239 00:21:28,208 --> 00:21:29,918 Nunca vi você trabalhando aqui antes. 240 00:21:30,210 --> 00:21:33,922 Eu sou novo. Eu sou como uma virgem. Quer dizer, é a minha primeira vez... 241 00:21:35,257 --> 00:21:37,425 ...aqui na casa de Corwin. 242 00:21:38,385 --> 00:21:41,054 Ah, garoto. Ela está caindo. 243 00:21:41,388 --> 00:21:43,223 Sem chance. Ele está interessado nela. 244 00:21:43,557 --> 00:21:46,393 Basta pegar a bandeja e ir embora. 245 00:21:46,893 --> 00:21:49,729 Não, não. Ficar. Fique e fale com ele. 246 00:21:50,897 --> 00:21:52,566 Vire seu cabelo. 247 00:21:53,233 --> 00:21:56,236 Vire seu maldito cabelo. 248 00:22:10,250 --> 00:22:14,087 Com licença. Eu não costumo fazer isso, mas eu estava me perguntando-- 249 00:22:14,421 --> 00:22:17,090 A menos que você já esteja vendo outra pessoa. 250 00:22:17,424 --> 00:22:18,300 Sim. 251 00:22:18,592 --> 00:22:19,968 -Claro que você está. -Não! 252 00:22:20,260 --> 00:22:21,636 Não estou saindo com ninguém. 253 00:22:23,638 --> 00:22:24,973 Livre. 254 00:22:25,432 --> 00:22:28,101 Ok, quinta-feira? 255 00:22:29,311 --> 00:22:30,312 Meu dia favorito. 256 00:22:30,770 --> 00:22:32,439 Ótimo. Vou conseguir ingressos. 257 00:22:32,647 --> 00:22:33,773 Eu adoro ingressos. 258 00:22:35,108 --> 00:22:37,611 O que você sabe? Um cara que fala Natalie. 259 00:22:37,944 --> 00:22:38,987 Onde está JD? 260 00:23:09,935 --> 00:23:11,937 Alguém pode me ajudar, por favor? 261 00:23:12,187 --> 00:23:14,648 Olá, meninas? Você está me ouvindo? 262 00:23:22,989 --> 00:23:24,324 Homem Magro, 10:00. 263 00:24:01,987 --> 00:24:03,697 Por que eles sempre correm? 264 00:24:40,108 --> 00:24:41,067 Assista! 265 00:24:53,079 --> 00:24:53,914 Nat! 266 00:25:04,633 --> 00:25:05,467 Prepare-se! 267 00:25:05,926 --> 00:25:06,676 Pular! 268 00:27:00,081 --> 00:27:01,041 Verifique todos eles! 269 00:27:08,840 --> 00:27:10,008 -Claro! -Claro! 270 00:27:10,258 --> 00:27:11,343 Claro! 271 00:27:39,204 --> 00:27:40,205 Nox. 272 00:27:42,707 --> 00:27:45,710 Ótimo trabalho, anjos, mas o nosso trabalho está apenas pela metade. 273 00:27:46,044 --> 00:27:49,464 Ainda há o assunto da tecnologia roubada do Sr. Knox. 274 00:27:50,298 --> 00:27:52,634 O que há de tão especial no seu software? 275 00:27:53,718 --> 00:27:57,055 É... É realmente incrível. 276 00:27:57,389 --> 00:28:01,726 Desenvolvemos um programa. Você vê, a voz de cada um é única. 277 00:28:02,060 --> 00:28:03,728 Tem uma assinatura única... 278 00:28:04,062 --> 00:28:07,899 ...como um floco de neve. E pode ser mapeado - 279 00:28:08,233 --> 00:28:13,154 ADN de áudio. Isso torna impossível disfarçar ou embaralhar um sinal de voz. 280 00:28:13,405 --> 00:28:15,740 É por isso que Corwin quer isso. 281 00:28:15,991 --> 00:28:20,745 Claro. Todos os satélites da Red Star possuem sistemas de posicionamento global. 282 00:28:21,162 --> 00:28:23,748 Combine isso com identificação por voz-- 283 00:28:23,999 --> 00:28:26,626 --qualquer telefone celular pode ser um lar dispositivo. 284 00:28:26,918 --> 00:28:28,336 Ninguém poderia se esconder. 285 00:28:28,587 --> 00:28:32,090 Imagine o quão perigoso isso seria nas mãos erradas. 286 00:28:32,340 --> 00:28:33,300 O fim da privacidade. 287 00:28:33,592 --> 00:28:35,635 É aí que você entra, anjos. 288 00:28:35,886 --> 00:28:39,306 Corwin está estreando sua Estrela Vermelha piloto no California Speedway. 289 00:28:39,556 --> 00:28:42,809 Nossa chance de plantar uma câmera escondida em Corwin. 290 00:28:43,059 --> 00:28:45,395 Parece que vamos para as corridas, Anjos. 291 00:28:46,062 --> 00:28:50,066 Quando Roger Corwin conseguiu pela primeira vez envolvido no mundo das corridas... 292 00:28:50,400 --> 00:28:55,071 ...muitas pessoas disseram que era um paliativo para minha libido em declínio. 293 00:28:55,572 --> 00:28:57,574 Mandei demitir todos eles. 294 00:29:00,368 --> 00:29:02,787 O que há de tão engraçado? Eu fiz. 295 00:29:04,581 --> 00:29:07,250 Obrigado por ter vindo para este pequeno teste. 296 00:29:16,676 --> 00:29:17,677 Nat... 297 00:29:18,803 --> 00:29:19,804 ...eu vou entrar. 298 00:29:21,473 --> 00:29:22,974 Mas o que posso dizer? 299 00:29:23,308 --> 00:29:25,602 É um dia de Estrela Vermelha para mim. 300 00:29:27,437 --> 00:29:29,773 Então está de volta para a rotina do dia a dia... 301 00:29:30,106 --> 00:29:33,276 ...de dominação mundial e escravização. 302 00:29:41,451 --> 00:29:42,786 Oi. 303 00:29:50,502 --> 00:29:52,003 Trabalhe sua mágica. 304 00:29:56,967 --> 00:29:59,469 Está calor lá fora. 305 00:30:03,306 --> 00:30:05,308 Está quente aqui também. 306 00:30:07,060 --> 00:30:09,229 Talvez eu possa fazer você mais confortável. 307 00:30:18,822 --> 00:30:21,491 Oh, eu me desfiz. 308 00:30:23,994 --> 00:30:25,328 Isso é bom. 309 00:30:26,288 --> 00:30:27,706 Obrigado. 310 00:30:35,172 --> 00:30:37,007 Eu gostei do que você fez com isso. 311 00:30:39,676 --> 00:30:41,261 O nosso tem espelhos maiores. 312 00:30:48,018 --> 00:30:50,187 Eu amo carros. 313 00:30:51,438 --> 00:30:52,856 Você gosta de carros velozes? 314 00:30:57,861 --> 00:31:00,197 Gosto de tudo rápido. 315 00:31:03,366 --> 00:31:04,367 Oh meu Deus. 316 00:31:08,121 --> 00:31:09,456 Obrigado pela carona. 317 00:31:09,706 --> 00:31:11,041 De nada. 318 00:31:18,131 --> 00:31:22,469 Missão cumprida. Amanhã, Corwin nos fará um tour pela Red Star. 319 00:31:23,053 --> 00:31:25,889 Monte neles, cowboy. Deixe-me orgulhoso. 320 00:32:06,596 --> 00:32:07,430 Nat! 321 00:32:08,765 --> 00:32:09,933 O que está acontecendo? 322 00:32:10,183 --> 00:32:11,852 Temos um amigo na pista. 323 00:32:12,143 --> 00:32:13,812 Aquele canalha de Chinatown. 324 00:32:14,062 --> 00:32:14,980 Homem magro assustador. 325 00:32:27,659 --> 00:32:29,995 É uma pista redonda. Ele não vai a lugar nenhum. 326 00:32:54,436 --> 00:32:56,062 Ela está indo atrás dele. 327 00:34:23,024 --> 00:34:26,987 A microcâmera nos permitiu para estudar o layout da Red Star. 328 00:34:27,279 --> 00:34:30,115 O mainframe está logo atrás aquela porta. 329 00:34:30,448 --> 00:34:34,619 É onde estaria meu software, mas a segurança parece incrível. 330 00:34:35,287 --> 00:34:36,746 -Acesso restrito. -Identificação de impressão digital 331 00:34:36,955 --> 00:34:38,164 Scanner de retina. 332 00:34:38,623 --> 00:34:40,625 Anjos, decompô-lo. 333 00:34:40,959 --> 00:34:43,795 Apenas dois diretores da Red Star pode acessar o mainframe. 334 00:34:44,129 --> 00:34:48,175 Para ter acesso, eles têm para sincronizar sua entrada. 335 00:34:50,802 --> 00:34:54,306 Uma placa de digitalização de gelatina tira impressões digitais exatas. 336 00:34:54,806 --> 00:34:58,476 Um laser com precisão de 0,009 milímetros examina a retina. 337 00:35:02,647 --> 00:35:07,652 É acessível apenas através uma antecâmara monitorada sem ar. 338 00:35:10,113 --> 00:35:15,035 Só há uma maneira de passar não detectado: seja invisível. 339 00:35:20,165 --> 00:35:22,501 O chão está equipado com sensibilidade à pressão. 340 00:35:22,751 --> 00:35:26,213 Qualquer contato superior a 0,25 segundos aciona o alarme. 341 00:35:28,924 --> 00:35:30,258 Parece impossível. 342 00:35:31,176 --> 00:35:32,844 Parece divertido. 343 00:35:43,396 --> 00:35:46,066 Diretor 1 344 00:36:36,950 --> 00:36:38,994 Diretor 2 345 00:36:44,416 --> 00:36:47,419 Mein Siegenbock é sexy! 346 00:36:52,591 --> 00:36:54,593 Eles pegaram o endereço errado. 347 00:37:28,960 --> 00:37:31,796 Você está pronto para colocá-los em forma, Alex? 348 00:37:47,979 --> 00:37:50,398 Você deve ser a senhorita Aarons. Eu sou Dóris. 349 00:37:51,816 --> 00:37:53,151 Desculpe pela confusão. 350 00:37:53,401 --> 00:37:57,405 Eu tinha você agendado para a próxima semana. Eu não sei o que aconteceu. 351 00:37:58,406 --> 00:38:00,242 É isso que estou aqui para descobrir. 352 00:38:00,659 --> 00:38:02,577 Você é o especialista em eficiência. 353 00:38:02,827 --> 00:38:04,162 Sim. 354 00:38:04,829 --> 00:38:06,164 Eu sou. 355 00:38:07,332 --> 00:38:08,250 Cadela. 356 00:38:08,667 --> 00:38:10,502 Eu ouvi isso. 357 00:38:18,844 --> 00:38:22,681 Suas metodologias são antiquadas e fraco. 358 00:38:23,014 --> 00:38:27,352 Seus procedimentos de aprovação garantem que apenas as ideias menos radicais... 359 00:38:28,186 --> 00:38:29,521 ...são recompensados. 360 00:38:29,855 --> 00:38:33,024 Enquanto isso, sua concorrência é inovando! 361 00:38:36,194 --> 00:38:37,362 Ah. 362 00:38:40,198 --> 00:38:41,366 Você. 363 00:38:42,868 --> 00:38:45,287 Qual foi o último sugestão que você fez? 364 00:38:46,872 --> 00:38:48,874 Para libertar a máquina de Coca-Cola. 365 00:38:49,124 --> 00:38:50,208 Por que? 366 00:38:50,542 --> 00:38:52,544 A cafeína nos ajuda a programar. 367 00:38:55,881 --> 00:38:58,049 Perfeito. Inteligente... 368 00:38:58,717 --> 00:39:01,386 ...simples e lógico. 369 00:39:03,054 --> 00:39:04,472 O que seu chefe disse? 370 00:39:06,224 --> 00:39:07,893 Ele disse não. 371 00:39:09,728 --> 00:39:11,062 Pergunta! 372 00:39:11,479 --> 00:39:13,315 Quem constrói os produtos desta empresa? 373 00:39:14,649 --> 00:39:16,067 Você faz. 374 00:39:18,236 --> 00:39:20,238 Os engenheiros sim. 375 00:39:21,740 --> 00:39:23,742 Não gerentes. 376 00:39:25,076 --> 00:39:29,414 Eles deveriam estar respondendo a você, não você para eles! 377 00:39:30,582 --> 00:39:33,919 Quem mais tem uma ideia como a máquina de Coca-Cola deste homem? 378 00:39:34,419 --> 00:39:36,588 Tudo bem! Diga-me. 379 00:39:37,339 --> 00:39:38,673 Melhor ainda... 380 00:39:39,591 --> 00:39:42,093 ...alguém pode me mostrar? 381 00:39:44,679 --> 00:39:48,266 Mainframe Estrela Vermelha Nível 4 382 00:40:34,771 --> 00:40:35,856 Não está funcionando. 383 00:41:08,972 --> 00:41:13,727 Só há uma maneira de passar não detectado: seja invisível. 384 00:41:28,742 --> 00:41:31,161 O chão está equipado com sensibilidade à pressão. 385 00:41:31,411 --> 00:41:35,498 Qualquer contato que exceda 0,25 segundos irá acionar o alarme. 386 00:41:57,604 --> 00:41:58,939 Obrigado, senhor. 387 00:42:14,120 --> 00:42:17,123 Espero que você não se importe se olharmos ao redor. 388 00:42:43,817 --> 00:42:46,820 Então temos acesso completo para o computador da Red Star. 389 00:42:47,153 --> 00:42:49,823 E eles não têm ideia podemos espiar lá dentro. 390 00:42:50,073 --> 00:42:52,325 Vocês são tremendos. Obrigado. 391 00:42:53,827 --> 00:42:58,665 Preciso de evidências da Knox Technologies software no sistema Red Star. 392 00:42:58,915 --> 00:43:02,335 -Cadê? -Bosley tem no laptop. 393 00:43:02,586 --> 00:43:05,338 Tem um link direto para o mainframe Red Star. 394 00:43:05,755 --> 00:43:06,756 Bosley? 395 00:43:08,008 --> 00:43:11,011 Talvez devêssemos estar fazendo nossa própria análise. 396 00:43:11,344 --> 00:43:14,514 Certamente Eric estaria a melhor pessoa para-- 397 00:43:14,848 --> 00:43:18,685 Nosso objetivo era saber se a Red Star roubou seu software. 398 00:43:18,935 --> 00:43:22,105 Seria antiético para permitir que você acesse seus sistemas. 399 00:43:22,355 --> 00:43:24,357 Se tivermos provas, nós lhe diremos. 400 00:43:24,608 --> 00:43:27,277 Isso faz sentido. Isso é legal. Certo? 401 00:43:27,861 --> 00:43:29,196 Certo, Vivi? 402 00:43:30,989 --> 00:43:33,909 Você sabe, Knox pode não ser ainda fora de perigo. 403 00:43:34,117 --> 00:43:36,077 Sorriso. Não entre em pânico com o cliente. 404 00:43:36,286 --> 00:43:40,457 Um de nós deveria verificar segurança em sua casa. 405 00:43:40,749 --> 00:43:42,501 Absolutamente. Concordo. 406 00:43:48,215 --> 00:43:50,383 -Tudo bem? -Sim. Nada aqui. 407 00:43:54,721 --> 00:43:57,057 Uau, isso foi legal. 408 00:43:58,850 --> 00:44:00,352 Quem é o Boina Verde? 409 00:44:01,228 --> 00:44:02,395 O meu pai. 410 00:44:02,729 --> 00:44:04,064 Muito legal. 411 00:44:07,234 --> 00:44:08,902 Esse é o cara que o matou. 412 00:44:12,739 --> 00:44:16,409 Sim. Eles eram juntos na Inteligência do Exército. 413 00:44:16,660 --> 00:44:19,412 Este era seu melhor amigo e ele se voltou contra ele. 414 00:44:21,081 --> 00:44:22,582 Desculpe. 415 00:44:22,916 --> 00:44:24,084 Obrigado. 416 00:44:24,918 --> 00:44:26,503 Por que você o guarda? 417 00:44:26,753 --> 00:44:31,758 Para me lembrar: tenha cuidado com quem você confiança. Não aceite moedas de madeira. 418 00:44:32,592 --> 00:44:35,595 E você? Você já teve pais? 419 00:44:35,929 --> 00:44:38,932 Quero dizer... eu sei que você tem pais, mas eu quero dizer-- 420 00:44:39,432 --> 00:44:40,934 Onde está sua mãe? 421 00:44:41,685 --> 00:44:44,855 Ela morreu quando eu tinha 6 anos, e nunca conheci meu pai. 422 00:44:47,440 --> 00:44:49,442 Você nunca conheceu seu pai? 423 00:44:50,360 --> 00:44:51,862 Agora você trabalha para... 424 00:44:53,613 --> 00:44:56,116 ...um homem que você nunca viu. 425 00:44:56,616 --> 00:44:59,119 Essa é uma tendência interessante. 426 00:45:00,287 --> 00:45:01,621 Isso foi tranquilo. 427 00:45:01,955 --> 00:45:03,790 Quer jogar Scrabble? 428 00:45:04,624 --> 00:45:07,294 Não se preocupe com isso. Eu tenho alguém-- 429 00:45:07,627 --> 00:45:09,296 Tudo bem. 430 00:45:09,629 --> 00:45:11,798 Como eles são chamados? Você sabe.... 431 00:45:19,806 --> 00:45:21,975 Então, tudo bem. 432 00:45:23,643 --> 00:45:25,478 -Este é um botão de pânico. -OK. 433 00:45:27,314 --> 00:45:30,817 Se você apenas pressioná-lo, então qualquer um de nós... 434 00:45:31,067 --> 00:45:34,821 ...quem estiver mais próximo estará aqui se houver algum problema. 435 00:45:35,071 --> 00:45:38,408 Assim? OK. Neste momento, seria você. 436 00:45:38,658 --> 00:45:40,660 Mas você não tem problema. 437 00:45:40,994 --> 00:45:42,662 Sim, eu quero. 438 00:45:46,333 --> 00:45:47,667 Eu não sei... 439 00:45:48,835 --> 00:45:50,670 ...como fazer frango. 440 00:45:53,673 --> 00:45:54,674 Scrabble? 441 00:45:55,091 --> 00:45:56,259 Agitar e assar? 442 00:45:56,510 --> 00:45:58,178 Eu vou agitar, você assa? 443 00:46:13,026 --> 00:46:14,694 Eu quero tremer. 444 00:46:18,698 --> 00:46:20,367 -Ei, Pete. -Como tá indo? 445 00:46:20,617 --> 00:46:24,287 -Bom. Como vai você? -Bom. É bom ver você. 446 00:46:24,704 --> 00:46:27,207 -Você quer seu ingresso? -Tudo bem! 447 00:46:29,543 --> 00:46:32,546 -Obrigado por me dar uma chance. -Eu queria ver você. 448 00:46:32,879 --> 00:46:34,214 -Realmente? -Sim. 449 00:46:34,548 --> 00:46:36,716 -Você está ótimo. -Obrigado. 450 00:46:37,968 --> 00:46:39,803 Tenho pensado muito em nós. 451 00:46:40,053 --> 00:46:43,390 Não, não, não. Eu sei que você tem algo a dizer... 452 00:46:43,640 --> 00:46:45,976 ...mas também tenho algo a dizer. 453 00:46:46,226 --> 00:46:50,063 Eu tenho pensado muito em você e eu e, bem, nós. 454 00:46:50,397 --> 00:46:54,901 E eu sei que temos esses malucos vive, mas não posso evitar. 455 00:46:55,402 --> 00:46:57,070 Eu te amo. 456 00:46:59,239 --> 00:47:03,243 Procurando mainframe Red Star para software da Knox Technologies. 457 00:47:03,577 --> 00:47:05,245 Software não detectado. 458 00:47:07,414 --> 00:47:08,748 Chegando. 459 00:47:13,086 --> 00:47:14,087 Olá. 460 00:47:14,296 --> 00:47:16,256 Doces ou travessuras para a UNICEF. 461 00:47:23,096 --> 00:47:25,599 Essa é uma fantasia muito bonita, jovem. 462 00:47:25,932 --> 00:47:27,934 Ele brilha no escuro. 463 00:47:29,686 --> 00:47:30,770 Espero que você goste de dançar. 464 00:47:31,021 --> 00:47:33,607 Você está brincando? Eu adoro dançar! 465 00:47:43,283 --> 00:47:45,285 Você. Você quer dançar no palco? 466 00:47:45,702 --> 00:47:46,703 Nós? 467 00:47:46,953 --> 00:47:47,871 Sim! 468 00:47:48,121 --> 00:47:50,123 Não, o palco é para as mulheres. 469 00:47:50,457 --> 00:47:53,460 Ah, não importa. vou apenas encontrar um lugar no chão. 470 00:47:53,793 --> 00:47:55,128 Não, não, espere. 471 00:47:55,378 --> 00:47:57,714 Esta é a maior homenagem do Soul Train. 472 00:47:57,964 --> 00:48:01,051 Não vou deixar você não subir lá. Sim, ela irá. 473 00:48:01,301 --> 00:48:04,137 Realmente? eu sempre quis para ir lá em cima! 474 00:48:04,471 --> 00:48:05,805 Divirta-se. 475 00:48:06,139 --> 00:48:08,141 OK. Eu voltarei. 476 00:48:09,809 --> 00:48:13,813 Sra. Wood, há algumas linhas que eu nunca cruzo. 477 00:48:14,147 --> 00:48:15,899 As filas nunca me pararam. 478 00:48:16,483 --> 00:48:18,652 É "Senhorita". E é "Vivian". 479 00:48:18,985 --> 00:48:20,820 OK. Senhorita Viviane. 480 00:48:22,489 --> 00:48:24,991 Ok, senhorita Vivian. Você é um profissional. 481 00:48:25,325 --> 00:48:28,995 Quero dizer, você não é um profissional, mas você é um executivo. 482 00:48:29,663 --> 00:48:32,499 Devemos manter nosso relacionamento profissional. 483 00:48:32,832 --> 00:48:34,334 Posso? 484 00:48:36,336 --> 00:48:38,004 Vou pegar um copo para você. 485 00:49:16,877 --> 00:49:19,212 Ela é ótima, não é? 486 00:49:29,222 --> 00:49:31,558 Eu disse, ela é ótima, certo? 487 00:49:45,739 --> 00:49:48,074 Vocês estão em muito boa forma. 488 00:49:48,408 --> 00:49:50,577 Definitivamente. Definitivamente. 489 00:49:55,582 --> 00:49:57,584 Tudo bem. O Robô! 490 00:49:57,918 --> 00:50:01,254 Vá, garota branca! Vá, garota branca! 491 00:50:01,671 --> 00:50:05,175 Isso é da velha escola, certo? Definitivamente. 492 00:50:06,426 --> 00:50:08,512 Eu sou Pete. Como vai você? 493 00:50:13,934 --> 00:50:15,352 O Homem Corredor! Olhar! 494 00:50:24,110 --> 00:50:26,279 Incrível! Foi ótimo! 495 00:50:26,530 --> 00:50:29,533 Estou me divertindo muito! Isso é tão emocionante! 496 00:50:29,783 --> 00:50:31,868 Você sabe, eu tenho que ser o número um. 497 00:50:36,039 --> 00:50:37,123 Olha... 498 00:50:38,625 --> 00:50:40,627 ...o que estou tentando dizer é... 499 00:50:42,963 --> 00:50:44,631 ...você quer se casar comigo? 500 00:50:47,467 --> 00:50:49,636 Ah, não, querido! Bebê?! 501 00:50:50,470 --> 00:50:52,806 Bebê?! Deus, não. 502 00:50:53,640 --> 00:50:55,809 Maldito seja, Salazar. 503 00:50:56,142 --> 00:50:58,979 Maldito seja, Salazar! 504 00:50:59,646 --> 00:51:00,981 Corte! 505 00:51:01,231 --> 00:51:03,650 Isso foi exagero? Parecia exagerado. 506 00:51:03,984 --> 00:51:08,238 Não. Essa é a melhor chance, a melhor cena, o melhor filme do planeta! 507 00:51:18,790 --> 00:51:19,958 Oi. 508 00:51:20,542 --> 00:51:22,878 Como foi o seu dia? Ótimo. 509 00:51:23,628 --> 00:51:28,300 Você sabe como os super-heróis têm isso identidades secretas, onde eles-- 510 00:51:28,800 --> 00:51:30,552 Não. Não há super-heróis. 511 00:51:33,638 --> 00:51:37,309 Você é uma estrela de ação. Eu recebo muita ação. 512 00:51:38,643 --> 00:51:40,812 Isso é tão ridículo. 513 00:51:41,730 --> 00:51:43,398 Ei, meninas, vocês estão se divertindo? 514 00:51:43,648 --> 00:51:45,650 Estou me divertindo muito Eu poderia simplesmente morrer. 515 00:51:45,984 --> 00:51:49,112 Jason, sou um terço de uma elite equipe de combate ao crime... 516 00:51:49,738 --> 00:51:51,907 ...apoiado por um milionário anônimo. 517 00:51:53,325 --> 00:51:55,327 Sim, é isso. 518 00:52:08,507 --> 00:52:10,342 O que você está fazendo aqui? 519 00:52:19,601 --> 00:52:20,602 Perfeito. 520 00:52:58,974 --> 00:53:00,809 Vamos! Ir! Acerte! 521 00:53:11,069 --> 00:53:12,904 Murphy O'Meyer... 522 00:53:13,738 --> 00:53:15,073 ...isso basta. 523 00:53:15,323 --> 00:53:16,658 Quem te enviou? 524 00:53:18,743 --> 00:53:19,911 Quem?! 525 00:53:22,914 --> 00:53:24,583 Uau-- Uau-- 526 00:53:24,916 --> 00:53:26,585 -Quem? -Uau-- 527 00:53:29,254 --> 00:53:31,590 -Vivian-- - Cuspa isso! 528 00:53:32,257 --> 00:53:33,258 Viviane Madeira! 529 00:53:36,761 --> 00:53:38,180 Sua vadia. 530 00:53:44,436 --> 00:53:46,104 Eu adoro um fogo. 531 00:54:11,546 --> 00:54:12,380 Ei. 532 00:54:13,465 --> 00:54:15,133 Oh meu Deus! Você foi atingido! 533 00:54:15,467 --> 00:54:19,554 Não, quero dizer, os abortos doem um pouco quando eles disparam, mas estou bem. 534 00:54:19,804 --> 00:54:21,473 O que aconteceu com meu trailer? 535 00:54:22,140 --> 00:54:23,808 Não fui honesto com você. 536 00:54:24,059 --> 00:54:27,229 Você estava lá quando isso aconteceu? Olhe para isso. 537 00:54:27,479 --> 00:54:29,064 Eu não sou uma depiladora de biquíni. 538 00:54:32,317 --> 00:54:36,821 Desapontamento. Quero dizer, isso foi meio que excitante. 539 00:54:46,081 --> 00:54:47,249 Eu tenho que ir. 540 00:54:47,666 --> 00:54:49,334 -Charlie? -Sim. 541 00:54:50,168 --> 00:54:53,004 Eu tenho que ir, mas você vai me ligar amanhã? 542 00:54:53,255 --> 00:54:55,507 -Claro. -Ótimo. Obrigado. 543 00:55:01,471 --> 00:55:02,556 Com licença. 544 00:55:05,350 --> 00:55:07,018 Você é ruim. 545 00:55:10,021 --> 00:55:13,024 Pessoal, finalmente vocês esquentaram um pouco. 546 00:55:14,025 --> 00:55:18,363 Dylan? É Nat. Viviane Madeira é uma vadia falsa e versátil. 547 00:55:18,697 --> 00:55:22,033 O assassino dela acabou de me fazer uma visita. Temos que avisar Knox. 548 00:55:22,534 --> 00:55:24,202 Estou na casa dele agora. 549 00:55:24,536 --> 00:55:25,871 Você é? 550 00:55:26,788 --> 00:55:28,123 Você sabe o que? 551 00:55:28,373 --> 00:55:30,876 Ligue para Alex e me encontre na agência. 552 00:55:33,879 --> 00:55:36,047 Dylan! Merda. 553 00:55:42,721 --> 00:55:45,724 Não fique perto da janela, não é seguro. 554 00:55:46,391 --> 00:55:47,726 Toga. 555 00:55:51,897 --> 00:55:55,233 Escute, acabei de descobrir que... Quem é esse? 556 00:55:57,235 --> 00:55:58,904 Trabalhando disfarçado? 557 00:55:59,404 --> 00:56:02,240 É um trabalho de serviço completo. 558 00:56:03,575 --> 00:56:04,910 Aposto. 559 00:56:05,410 --> 00:56:08,747 Eu posso ver pelo seu "vestido" que você está desarmado. 560 00:56:09,080 --> 00:56:12,751 Algum maníaco poderia simplesmente entrar e explodir vocês dois em pedaços. 561 00:56:13,001 --> 00:56:17,923 Vivi, você está obcecado. Todo o trabalho e nenhuma brincadeira faz de Viv uma garota chata. 562 00:56:18,256 --> 00:56:21,760 Eu tenho que amarrar algumas pontas soltas aqui, então sente-se. 563 00:56:22,677 --> 00:56:24,429 Quer um pouco de champanhe? 564 00:56:31,269 --> 00:56:32,687 "Inimigo." 565 00:56:37,275 --> 00:56:38,610 Eu sei. 566 00:56:48,286 --> 00:56:50,121 Notícias tristes. 567 00:56:50,455 --> 00:56:52,123 Suas namoradas estão mortas. 568 00:56:52,457 --> 00:56:53,792 E Corwin? 569 00:57:16,731 --> 00:57:19,568 Eu não acho que vai dar certo, você e eu. 570 00:57:19,818 --> 00:57:22,988 O que é uma verdadeira chatice, já que você, Dylan... 571 00:57:23,321 --> 00:57:26,157 ...são um gato na cama. 572 00:57:28,493 --> 00:57:32,998 Deixe-me ver se entendi. Você é um mulher. As mulheres têm intuição natural. 573 00:57:33,248 --> 00:57:38,086 E você é um detetive. E você teve não tinha ideia de que isso iria acontecer? 574 00:57:39,004 --> 00:57:41,006 -Eu sabia. -Ela sabia. 575 00:57:41,339 --> 00:57:43,175 E eu sei o que vai acontecer a seguir. 576 00:57:43,425 --> 00:57:44,759 Diga a ela, querido. 577 00:57:47,012 --> 00:57:50,182 Todos os anjos estão indo para o céu. 578 00:57:50,515 --> 00:57:51,683 E Bosley? 579 00:57:51,933 --> 00:57:54,603 Nós vamos mantê-lo. Nós gostamos dele. E seu computador. 580 00:57:54,936 --> 00:57:56,271 Ele é especial. 581 00:57:59,608 --> 00:58:01,610 Corwin não teve nada a ver com isso. 582 00:58:01,860 --> 00:58:04,863 Não. Mas nunca gostei dele. 583 00:58:05,197 --> 00:58:08,116 -E o sequestro foi uma armação. -Receio que sim. 584 00:58:08,366 --> 00:58:09,868 E a Red Star foi uma armação. 585 00:58:10,118 --> 00:58:13,705 Você entendeu tudo. Alguma outra dúvida? 586 00:58:14,039 --> 00:58:15,040 Por que? 587 00:58:17,375 --> 00:58:18,710 Pergunte ao seu chefe. 588 00:58:19,878 --> 00:58:21,213 Carlinhos? 589 00:58:23,048 --> 00:58:24,299 Você está atrás de Charlie. 590 00:58:25,967 --> 00:58:28,053 Charlie, Charlie, Charlie. 591 00:58:30,555 --> 00:58:33,058 Dizem que na morte... 592 00:58:33,391 --> 00:58:36,228 ...todas as questões da vida são respondidas. 593 00:58:37,395 --> 00:58:38,980 Você vai me avisar? 594 00:58:46,321 --> 00:58:47,989 Vamos buscar Charlie. 595 00:58:52,911 --> 00:58:54,079 Vamos. 596 00:59:07,008 --> 00:59:08,009 Você está bem? 597 00:59:08,218 --> 00:59:10,011 -O que está acontecendo? -Alguma coisa está acontecendo. 598 00:59:10,220 --> 00:59:11,179 Onde está Dylan? 599 00:59:24,276 --> 00:59:29,281 Eles dizem na morte, todas as perguntas da vida são respondidas. 600 00:59:30,949 --> 00:59:32,450 Você vai me avisar? 601 01:00:04,149 --> 01:00:06,985 O que estamos fazendo? Casa das Panquecas? Quente? 602 01:00:07,319 --> 01:00:09,988 Você é o homem mais barato no planeta. 603 01:00:23,835 --> 01:00:25,337 Como era? 604 01:00:25,670 --> 01:00:30,342 Ah, eu não sei. Foi, tipo, tudo legal e tal. 605 01:00:31,092 --> 01:00:32,511 Você nunca viu um peito. 606 01:00:32,761 --> 01:00:34,095 -Tem também. -Não. 607 01:00:34,346 --> 01:00:36,681 -Já vi muitos peitos. -Sim, certo. 608 01:00:40,185 --> 01:00:42,020 Uma ajudinha? 609 01:00:56,284 --> 01:00:57,452 Não pergunte. 610 01:00:57,702 --> 01:00:59,704 Onde está Knox? Ele está bem? 611 01:01:00,038 --> 01:01:02,541 Ah, ele é ótimo. Ele é o cara mau. 612 01:01:03,708 --> 01:01:06,711 O sequestro foi uma armação. Ele está por trás de tudo. 613 01:01:06,962 --> 01:01:08,630 O que? Por que? 614 01:01:08,880 --> 01:01:12,884 Ele não foi exatamente acessível quando ele me atirou pela janela. 615 01:01:24,479 --> 01:01:25,647 Bosley! 616 01:01:25,897 --> 01:01:28,733 Ele está seguro! Knox já o tem. 617 01:01:31,570 --> 01:01:32,904 Espere um minuto. 618 01:01:33,738 --> 01:01:35,490 Deixe-me ver se entendi. 619 01:01:36,741 --> 01:01:38,076 Bosley está com o homem... 620 01:01:38,910 --> 01:01:40,996 ...que tentou nos matar. Isso é seguro? 621 01:01:41,246 --> 01:01:44,416 Ele não vai matar Bosley até que ele mata Charlie. 622 01:01:45,250 --> 01:01:46,751 Mata Charlie? 623 01:01:49,254 --> 01:01:50,589 Ah, Jesus. 624 01:01:50,922 --> 01:01:55,594 Eu não sei qual é o plano dele, mas sei que podemos detê-lo. 625 01:02:05,020 --> 01:02:08,148 Se Knox pensa que estamos mortos, por que explodir a agência? 626 01:02:08,315 --> 01:02:09,858 Por que ele quer Charlie? 627 01:02:10,108 --> 01:02:12,861 Nós sabemos que ele nos queria para invadir a Estrela Vermelha. 628 01:02:14,279 --> 01:02:17,616 Imagine o quão perigoso isso seria nas mãos erradas. 629 01:02:17,866 --> 01:02:22,037 Knox nos usou para acessar o mainframe para não recuperar seu software... 630 01:02:22,287 --> 01:02:24,956 ...mas para o controle de seu global posicionamento de satélites. 631 01:02:25,207 --> 01:02:29,044 O software de Knox pode ser igual ao de Charlie voz pelo telefone. 632 01:02:29,294 --> 01:02:31,963 E use satélites Red Star para rastreá-lo. 633 01:02:32,214 --> 01:02:35,717 Mas por que Knox iria tanto problemas para encontrar Charlie? 634 01:02:36,801 --> 01:02:38,803 Esse é o cara que o matou. 635 01:02:40,305 --> 01:02:42,807 Eles estavam na Inteligência do Exército juntos. 636 01:02:43,058 --> 01:02:44,893 Seu melhor amigo se voltou contra ele. 637 01:02:46,728 --> 01:02:49,064 Knox acha que Charlie matou seu pai. 638 01:02:49,981 --> 01:02:52,484 Então, se ele puder interceptar A ligação de Charlie... 639 01:02:52,817 --> 01:02:54,319 ...ele pode localizá-lo. 640 01:02:54,569 --> 01:02:57,739 Mas Knox precisa pegar Charlie primeiro ao telefone. 641 01:02:57,989 --> 01:03:02,410 -Mas o único para quem Charlie liga é-- -Bosley. 642 01:03:28,854 --> 01:03:31,857 Posso tomar um pouco de água gelada, por favor? 643 01:03:54,379 --> 01:03:57,048 Voem para mim, anjos! Por favor, venha! 644 01:03:57,382 --> 01:03:59,718 Por favor, voem até mim, anjos! 645 01:04:01,219 --> 01:04:04,556 Certa vez, tive uma longa conversa com um esquilo. 646 01:04:04,806 --> 01:04:06,975 Há mais tempo do que conversei com a maioria dos humanos. 647 01:04:30,415 --> 01:04:31,750 Olá? 648 01:04:32,918 --> 01:04:34,252 Olá? 649 01:04:35,420 --> 01:04:37,756 Olá. Olá. 650 01:04:38,089 --> 01:04:39,674 Algum sinal do portátil do Bosley? 651 01:04:39,925 --> 01:04:41,343 Eles devem ter aceitado. 652 01:04:41,593 --> 01:04:44,095 -Devíamos verificar a casa do Knox. -Vamos. 653 01:04:44,346 --> 01:04:45,347 Eu vou dirigir. 654 01:04:45,597 --> 01:04:47,766 Anjos?! Anjos, me ajudem! 655 01:04:48,099 --> 01:04:49,100 Bosley? 656 01:04:49,434 --> 01:04:50,769 Anjos! 657 01:04:51,102 --> 01:04:55,273 Começamos nosso dia de transmissão! Venham me pegar, meninas! 658 01:04:55,774 --> 01:05:00,111 Se você pode seguir o som da minha voz, então desenhe um pouco... 659 01:05:00,445 --> 01:05:01,863 ...triângulos ou algo assim... 660 01:05:02,280 --> 01:05:05,116 ...para chegar a isso localização e me salve! 661 01:05:05,367 --> 01:05:07,285 Existe uma maneira de rastreá-lo? 662 01:05:07,786 --> 01:05:10,872 Mesmo com nossos equipamentos, ele teria que estar dentro de 20 milhas. 663 01:05:11,122 --> 01:05:14,125 O lugar onde estou parece como o quarto de Cher. 664 01:05:14,459 --> 01:05:16,461 E fede. 665 01:05:18,296 --> 01:05:19,965 Diga-nos onde você está. 666 01:05:20,298 --> 01:05:22,050 Cheira a oceano. 667 01:05:22,300 --> 01:05:25,637 E se eu olhar pela janela, Eu vejo o oceano. 668 01:05:25,887 --> 01:05:28,390 Ele poderia estar em qualquer lugar esta metade da América do Norte. 669 01:05:28,640 --> 01:05:29,641 Jack... 670 01:05:30,308 --> 01:05:31,810 ... diga a eles onde estou. 671 01:05:34,813 --> 01:05:35,814 O que? 672 01:05:37,899 --> 01:05:40,068 É uma Sitta pygmaea! 673 01:05:40,986 --> 01:05:42,320 Um pica-pau-pigmeu! 674 01:05:42,654 --> 01:05:44,990 Eles só moram em um lugar! 675 01:05:45,657 --> 01:05:46,658 Carmelo! 676 01:05:46,992 --> 01:05:49,494 Não posso te contar mais nada, exceto... 677 01:05:50,328 --> 01:05:53,999 ...parece que é o primeiro dia do último da minha vida. 678 01:05:54,332 --> 01:05:58,253 Ou o último dia do primeiro da minha vida, ou algo assim. 679 01:06:00,338 --> 01:06:03,425 Tenho um farol, dois hotéis, sete casas senhoriais... 680 01:06:03,675 --> 01:06:08,680 ...um de propriedade dos Parques Nacionais, um por Nick Xero Corporation-- 681 01:06:09,014 --> 01:06:12,184 -Isso está escrito com “X” ou “Z”? -"X." 682 01:06:12,517 --> 01:06:13,518 É um anagrama. 683 01:06:14,436 --> 01:06:16,438 Reorganizado, é "Eric Knox". 684 01:06:17,689 --> 01:06:19,191 Aberração do Scrabble. 685 01:06:19,441 --> 01:06:21,693 Um antigo túnel leva até a costa. 686 01:06:21,943 --> 01:06:26,364 Uma abordagem marítima é a melhor maneira de obter em despercebido. Precisaremos de um barco. 687 01:06:26,615 --> 01:06:29,034 E uma capa. Não podemos usar a lancha. 688 01:06:33,205 --> 01:06:35,040 Vá para a marina. 689 01:07:29,594 --> 01:07:32,514 Chad, isso vai mais rápido? 690 01:07:32,764 --> 01:07:36,434 Estamos com pressa e eu poderia abra se você me deixar dirigir. 691 01:07:36,768 --> 01:07:41,773 Sinto muito, amigo de Starfish. Há apenas um capitão deste barco do amor. 692 01:07:42,607 --> 01:07:44,442 Esse capitão sou eu... 693 01:07:44,943 --> 01:07:46,528 ...o Chade. 694 01:07:46,945 --> 01:07:48,280 O Chade. 695 01:07:48,613 --> 01:07:51,116 Chad, capitão do barco do amor. 696 01:07:51,700 --> 01:07:52,701 O Chade. 697 01:07:52,951 --> 01:07:54,536 Estamos com pressa. 698 01:07:56,121 --> 01:07:57,622 Eu sou o Chade. 699 01:08:10,552 --> 01:08:14,806 Identificação de voz da Knox Technologies download de software confirmado. 700 01:08:26,651 --> 01:08:30,655 Uplink da rede de satélite Red Star confirmado. 701 01:08:37,829 --> 01:08:39,497 A vingança é divertida. 702 01:08:42,292 --> 01:08:44,669 Eu tenho que dizer, Estrela do Mar, Estou honrado... 703 01:08:45,003 --> 01:08:49,758 ...que você se interessou pelo meu trabalho. E eu acho você muito bonita. 704 01:08:50,175 --> 01:08:51,510 Estrela do mar? 705 01:08:52,177 --> 01:08:53,678 Onde você está indo? 706 01:08:55,013 --> 01:08:58,350 Estrela do mar, você vai nadar? Onde você está indo? 707 01:08:58,600 --> 01:09:00,018 Para onde você vai de novo? 708 01:09:00,268 --> 01:09:01,603 Estrela do mar? 709 01:09:03,939 --> 01:09:05,273 Foi o Chade? 710 01:09:10,028 --> 01:09:13,031 Não! O Chade foi ótimo! 711 01:09:17,953 --> 01:09:19,663 O Chade foi ótimo. 712 01:09:57,868 --> 01:09:59,953 Vou captar o sinal do telhado. 713 01:10:00,328 --> 01:10:03,665 -Eu cuido do Knox. -Vou trazer nosso Bosley de volta. 714 01:10:25,937 --> 01:10:28,273 "Eu não sei fazer frango." 715 01:10:28,523 --> 01:10:29,816 Idiota. 716 01:11:05,352 --> 01:11:06,186 Dylan. 717 01:11:06,686 --> 01:11:09,022 Graças a Deus você está vivo. 718 01:11:10,440 --> 01:11:12,609 Você conhece minha cara-metade. 719 01:11:12,817 --> 01:11:17,614 Acho que eu encontraria o cara perfeito e ele já teria uma garota perfeita. 720 01:11:46,768 --> 01:11:48,228 Olá, loira. 721 01:11:48,603 --> 01:11:50,230 A namorada dela está aqui. 722 01:11:51,606 --> 01:11:54,734 Jimmy, Paulie, protejam Bosley, você faria? 723 01:11:55,443 --> 01:11:57,737 Como agora, agora, agora, agora. 724 01:12:02,617 --> 01:12:03,910 Bós? 725 01:12:04,452 --> 01:12:06,580 -Bosley? -Natália? 726 01:12:07,289 --> 01:12:08,915 Natália, é você? 727 01:12:09,291 --> 01:12:11,084 Atrás desta porta. 728 01:12:12,961 --> 01:12:15,589 Bosley, estou tão feliz em ver você! 729 01:12:16,798 --> 01:12:18,758 Estamos todos aqui. Eu vou tirar você daqui. 730 01:12:26,474 --> 01:12:27,767 Fio vermelho. 731 01:12:28,476 --> 01:12:29,769 Fio azul. 732 01:12:32,480 --> 01:12:34,774 Toque do telefone GPS. 733 01:12:37,652 --> 01:12:39,446 Pica-pau-pigmeu. 734 01:12:41,489 --> 01:12:44,117 -Estou ficando com cócegas. -Quem está ligando agora? 735 01:12:44,910 --> 01:12:45,785 É Pete! 736 01:12:46,995 --> 01:12:48,288 Olá? 737 01:12:48,663 --> 01:12:50,624 Olá, Pete. Como vai você? 738 01:12:50,916 --> 01:12:53,335 Bom. Você disse que queria que eu ligasse. 739 01:12:53,585 --> 01:12:56,505 Eu queria que você ligasse. Quero dizer, eu quero que você faça isso. 740 01:12:56,755 --> 01:12:58,298 Pergunte se ele pode ligar de volta para você. 741 01:12:58,673 --> 01:13:00,467 Estou muito feliz em ouvir de você. 742 01:13:00,759 --> 01:13:04,095 Eu queria conversar. Gosto de passar tempo com você. 743 01:13:04,346 --> 01:13:07,807 Eu gostaria de ver mais de você, talvez em um bloco contínuo. 744 01:13:08,099 --> 01:13:11,770 Eu sei. Tem sido uma loucura esta semana no trabalho. 745 01:13:12,020 --> 01:13:13,313 Cuidado com suas costas! 746 01:13:17,526 --> 01:13:18,610 Use o dorminhoco. 747 01:13:22,697 --> 01:13:25,492 Nunca mande um homem fazer o trabalho de uma mulher. 748 01:13:28,370 --> 01:13:31,206 -Bom trabalho, Natália. -Obrigado, Bosley. 749 01:13:32,541 --> 01:13:34,167 Pete? Oi. 750 01:13:35,377 --> 01:13:38,672 Você sabe, sob diferentes circunstâncias... 751 01:13:38,964 --> 01:13:41,132 ...teríamos formado um ótimo casal. 752 01:13:41,383 --> 01:13:45,804 Se você não tivesse atirado em mim pela janela e tentei matar todos que eu amo... 753 01:13:46,054 --> 01:13:47,681 ... poderíamos ter tido uma chance. 754 01:13:47,889 --> 01:13:50,350 Você pode manter um segredo? 755 01:13:51,893 --> 01:13:53,854 Quero dizer, você não pode contar a ninguém. 756 01:13:54,145 --> 01:13:55,814 Que você é nojento? 757 01:13:58,733 --> 01:14:01,528 Você tem o mais completo, o mais doce... 758 01:14:03,238 --> 01:14:04,865 ...mais delicioso... 759 01:14:06,074 --> 01:14:08,034 ...lábios que eu já tive... 760 01:14:08,910 --> 01:14:10,203 ...beijei. 761 01:14:13,248 --> 01:14:15,709 Só preciso atender esta ligação. 762 01:14:20,422 --> 01:14:23,258 Nove horas, Charlie. Bem na hora. 763 01:14:26,511 --> 01:14:28,722 Digitar. Vamos. 764 01:14:37,355 --> 01:14:39,691 O telefone do Sr. Bosley, Eric Knox falando. 765 01:14:39,941 --> 01:14:42,360 Sr. Este é Charles Townsend. 766 01:14:48,200 --> 01:14:51,870 Estou muito feliz que os anjos tenham ajudado você. Você está no escritório? 767 01:14:55,373 --> 01:14:57,709 Desligue, Charlie. Ele quase pegou você. 768 01:14:57,918 --> 01:15:01,379 Estamos todos na praia, tendo mimosas. Você pode se juntar a nós? 769 01:15:01,630 --> 01:15:05,467 Vou dar uma olhada, Eric. Bosley está aí? 770 01:15:05,800 --> 01:15:08,553 Ele foi ao banheiro masculino. Ele já estará de volta. 771 01:15:10,138 --> 01:15:11,932 Não, espere. Ele está vindo. 772 01:15:12,307 --> 01:15:13,600 Bosley? 773 01:15:19,314 --> 01:15:21,107 Ok, aqui vamos nós. 774 01:15:32,327 --> 01:15:35,288 Esse não é ele. Desculpe. 775 01:15:35,580 --> 01:15:37,624 Você consegue aguentar mais um segundo? 776 01:15:38,166 --> 01:15:39,417 Não é um problema. 777 01:15:42,254 --> 01:15:44,256 Pete? Você pode esperar um segundo? 778 01:15:44,548 --> 01:15:45,549 Claro. 779 01:15:46,007 --> 01:15:48,134 Eu gosto muito dele. 780 01:15:58,520 --> 01:15:59,312 Olá, Bos. 781 01:16:01,565 --> 01:16:02,732 Bosley? 782 01:16:04,234 --> 01:16:05,569 Ele está vindo, senhor. 783 01:16:32,095 --> 01:16:33,763 Desculpe, ele não. 784 01:16:34,764 --> 01:16:36,516 Posso anotar uma mensagem? 785 01:16:37,225 --> 01:16:39,186 Apenas diga a ele que liguei, conforme planejado. 786 01:16:46,276 --> 01:16:47,611 Entendi. 787 01:17:13,136 --> 01:17:14,471 Só mais um segundo. 788 01:17:14,763 --> 01:17:16,723 Este é um momento ruim? 789 01:17:17,807 --> 01:17:19,976 Você parece um pouco distraído. 790 01:17:25,649 --> 01:17:27,317 Este é o famoso Charlie? 791 01:17:27,651 --> 01:17:29,319 Não, este é Pete. 792 01:17:31,905 --> 01:17:34,115 Ei! Eu gosto desse cara! 793 01:17:44,459 --> 01:17:46,920 Esse homem tem uma linda voz telefônica. 794 01:17:49,464 --> 01:17:51,967 Esse é mais um papai você nunca saberá. 795 01:17:55,804 --> 01:17:56,972 Má notícia. 796 01:17:57,472 --> 01:17:59,307 Eu tenho que ir embora. 797 01:18:00,100 --> 01:18:03,103 Tenho que torturar e matar seu chefe. 798 01:18:04,646 --> 01:18:06,314 Mikey, Jerry... 799 01:18:06,815 --> 01:18:08,817 ...vocês gostam de bolo de anjo? 800 01:18:20,287 --> 01:18:23,748 Você sabe como é difícil encontrar um homem de qualidade em Los Angeles? 801 01:18:49,608 --> 01:18:51,943 Não pegue meu isqueiro. 802 01:19:08,126 --> 01:19:10,962 Espere, espere, espere! Eu tenho algo para te contar. 803 01:19:11,213 --> 01:19:13,215 Quando isso acabar... 804 01:19:13,548 --> 01:19:16,718 ...todos vocês ficarão de bruços no chão... 805 01:19:16,968 --> 01:19:18,637 ...e eu vou sair daqui na lua. 806 01:19:20,639 --> 01:19:22,307 Você não está me ouvindo. 807 01:19:22,641 --> 01:19:26,144 Primeiro, você vai me ajudar da minha cadeira. 808 01:19:26,478 --> 01:19:29,147 Então eu vou pular sobre você... 809 01:19:30,482 --> 01:19:32,651 ...antes que eu quebre o nariz dele. 810 01:19:34,236 --> 01:19:35,570 Desde o meu confiável isqueiro... 811 01:19:35,820 --> 01:19:39,991 ...não está funcionando, farei tudo isso com as mãos amarradas nas costas. 812 01:19:41,660 --> 01:19:42,827 Pegue ela! 813 01:19:55,507 --> 01:19:57,175 Palma King Kong. 814 01:20:09,187 --> 01:20:10,856 Buda em lótus. 815 01:20:32,043 --> 01:20:35,046 E isso é acabar com você. 816 01:20:58,028 --> 01:20:58,862 Alex! 817 01:21:28,892 --> 01:21:30,393 Obrigado, Bos! 818 01:22:37,294 --> 01:22:39,296 Vamos, vamos perder o happy hour. 819 01:22:39,629 --> 01:22:42,215 Ele está indo para o norte, logo depois de Paradise Cove! 820 01:22:42,632 --> 01:22:45,969 Oh, cara, eles o encontraram. Essa é a cabana de Charlie. 821 01:22:49,598 --> 01:22:51,725 -Você viu? -Você viu Charlie? 822 01:22:51,975 --> 01:22:53,727 Sou seu amigo e funcionário de confiança. 823 01:22:53,977 --> 01:22:55,437 Você conheceu Charlie? 824 01:22:55,645 --> 01:22:57,147 O que você quer dizer com "conhecer"? 825 01:22:57,439 --> 01:23:00,066 Você o viu com seus próprios olhos. 826 01:23:01,318 --> 01:23:03,069 Eu vi a mão dele. 827 01:23:03,945 --> 01:23:05,822 Poderia ter sido a mão de qualquer um. 828 01:23:20,337 --> 01:23:20,378 Vamos ver se consigo ganhar o ursinho de pelúcia! 829 01:23:20,378 --> 01:23:24,090 Vamos ver se consigo ganhar o ursinho de pelúcia! 830 01:24:33,827 --> 01:24:35,161 Desculpe, Carlinhos. 831 01:25:20,624 --> 01:25:23,877 Pegue Dylan! O míssil está fazendo uma viagem de ida e volta! 832 01:25:37,766 --> 01:25:39,226 Dylan! 833 01:25:51,446 --> 01:25:52,614 Vamos! 834 01:26:48,378 --> 01:26:49,546 Charlie. 835 01:27:03,018 --> 01:27:04,311 Vocês... 836 01:27:05,353 --> 01:27:07,314 ... finalmente vamos conhecer Charlie. 837 01:27:09,191 --> 01:27:10,984 Eu pareço bem? 838 01:27:14,362 --> 01:27:15,822 Devemos bater? 839 01:27:31,213 --> 01:27:32,506 Carlinhos? 840 01:27:45,393 --> 01:27:47,687 Bom dia, anjos. 841 01:27:55,403 --> 01:27:57,864 Desculpe, não pude ficar por aqui. 842 01:27:59,241 --> 01:28:02,035 Estamos tão felizes que você esteja bem, Charlie. 843 01:28:02,410 --> 01:28:07,040 Estou bem, anjos. Missão cumprida? 844 01:28:09,417 --> 01:28:12,045 Acho que o cliente ficou impressionado. 845 01:28:16,091 --> 01:28:18,885 Eric Knox nasceu John McCadden. 846 01:28:19,261 --> 01:28:22,055 Parece que a missão de sua vida era me derrubar. 847 01:28:22,305 --> 01:28:27,269 O pai dele estava na minha Inteligência do Exército unidade, trabalhando como agente duplo. 848 01:28:27,477 --> 01:28:30,647 Quando ele foi descoberto, o outro lado o matou. 849 01:28:30,939 --> 01:28:34,067 Eu acho que não é a história que Knox ouviu. 850 01:28:35,944 --> 01:28:39,906 Charlie, eu realmente gostei trabalhando nesta tarefa... 851 01:28:41,116 --> 01:28:44,244 ...e eu antecipo ansiosamente voltando ao trabalho. 852 01:28:45,662 --> 01:28:47,289 Bosley teve muitos Budas. 853 01:28:47,497 --> 01:28:49,499 Ele definitivamente teve alguns. 854 01:28:49,791 --> 01:28:52,169 Tenho uma equipe reconstruindo o escritório. 855 01:28:52,460 --> 01:28:55,088 Será melhor que novo quando você voltar. 856 01:28:55,463 --> 01:28:57,424 Obrigado, Charlie. 857 01:28:58,133 --> 01:29:01,428 Existe alguma chance você se juntará a nós, Charlie? 858 01:29:03,305 --> 01:29:05,432 Eu adoraria, anjos. 859 01:29:07,684 --> 01:29:11,271 Mas eu tenho alguns tesouros preciosos para vigiar. 860 01:29:12,147 --> 01:29:14,107 Vamos, Charlie, vai ser divertido. 861 01:29:14,357 --> 01:29:17,027 Estamos bebendo de coco e Budas. 862 01:29:19,321 --> 01:29:22,115 Como saberemos você realmente existe... 863 01:29:22,365 --> 01:29:24,951 ...a menos que você venha tem um coco conosco? 864 01:29:26,661 --> 01:29:30,290 Fé, anjos. Isso se chama fé. 865 01:29:36,922 --> 01:29:37,881 Para Charlie. 866 01:29:38,089 --> 01:29:38,882 Para Charlie. 867 01:29:39,090 --> 01:29:39,925 Para Charlie. 868 01:29:40,258 --> 01:29:41,760 Para Charlie. 869 01:29:45,430 --> 01:29:48,433 Deixe-me brindar a vocês, senhoras, com alguns cubos de gelo! 870 01:31:05,343 --> 01:31:06,845 Seguro! 871 01:31:07,554 --> 01:31:09,931 Eu tenho que ir. Eu sinto muito. 872 01:31:14,895 --> 01:31:17,355 Eu deveria ir. Eu realmente deveria. 873 01:31:24,154 --> 01:31:27,490 Vamos ver se consigo ganhar o ursinho de pelúcia! 874 01:31:58,271 --> 01:32:00,023 O Chade é ótimo. 875 01:32:01,107 --> 01:32:03,568 Ele é ótimo. Ele é ótimo. 876 01:32:03,944 --> 01:32:07,781 O Chade é ótimo. Ele é ótimo. 877 01:32:10,534 --> 01:32:12,536 O Chade é ótimo. 878 01:32:14,120 --> 01:32:16,581 O Chade está preso. 879 01:32:27,300 --> 01:32:29,636 Estou tendo problemas no capacete. 880 01:32:31,972 --> 01:32:34,641 Estou tendo sérios problemas com o capacete. 881 01:32:43,650 --> 01:32:44,985 Legal!